1 00:00:21,743 --> 00:00:23,903 Amén. 2 00:00:27,663 --> 00:00:30,103 ¿Bien? 3 00:00:32,262 --> 00:00:34,062 Está bien. 4 00:00:35,582 --> 00:00:39,582 Entonces... puedes seguir adelante con esto. 5 00:00:39,742 --> 00:00:41,542 Sí, eso creo. 6 00:00:41,701 --> 00:00:43,381 Está bien- 7 00:00:43,541 --> 00:00:44,781 ¿Puedes? 8 00:00:50,221 --> 00:00:51,341 Propst, si esto va mal... 9 00:00:51,501 --> 00:00:53,820 No va a ser así. 10 00:00:55,501 --> 00:00:57,340 Está bien. 11 00:00:57,500 --> 00:01:01,299 agarras el hierro 12 00:01:01,460 --> 00:01:05,780 y acuéstate de espaldas a la puerta para que no pueda verte, ¿vale? 13 00:01:05,940 --> 00:01:06,620 Yo tomaré la sábana 14 00:01:06,780 --> 00:01:08,779 y me subiré a la mesa donde no puede verme. 15 00:01:08,939 --> 00:01:11,939 Y cuando estés listo, Lo llamaré, 16 00:01:12,099 --> 00:01:13,579 puso la sábana sobre su cabeza. 17 00:01:13,739 --> 00:01:15,419 Ahí es cuando tomas el hierro... 18 00:01:19,858 --> 00:01:21,378 Muy bien. 19 00:01:21,538 --> 00:01:26,098 Entonces cogeremos su arma. lo esposaremos, 20 00:01:26,257 --> 00:01:30,017 y si se levanta o si algo sale mal... 21 00:01:35,856 --> 00:01:37,376 ¿Qué? 22 00:01:38,697 --> 00:01:40,617 Es él o nosotros. 23 00:01:46,136 --> 00:01:48,495 ¿Has disparado un arma antes? 24 00:01:48,656 --> 00:01:52,016 Sí. He cazado. 25 00:01:52,175 --> 00:01:54,776 ¿Has cazado? 26 00:01:54,935 --> 00:01:57,735 Nos van a matar. 27 00:02:02,614 --> 00:02:04,134 ¿Bueno? 28 00:02:04,294 --> 00:02:06,454 ¿Estás listo para seguir adelante con esto? 29 00:02:08,574 --> 00:02:10,814 Sí. 30 00:02:10,973 --> 00:02:13,374 Sí, tenemos que hacerlo, ¿verdad? 31 00:05:11,798 --> 00:05:13,237 Uno de estos días, vamos a ganar. 32 00:05:13,398 --> 00:05:15,557 Ah, bueno, tal vez si agudiza tu defensa. 33 00:05:35,476 --> 00:05:36,435 ¿Estás bien? 34 00:05:40,356 --> 00:05:42,315 Oh. 35 00:06:37,790 --> 00:06:39,190 Hermoso. 36 00:06:39,390 --> 00:06:40,390 Hermoso. 37 00:06:41,350 --> 00:06:42,110 Hermoso. 38 00:06:42,270 --> 00:06:43,630 Hermoso. 39 00:06:43,790 --> 00:06:46,469 Katya es muy hermosa. 40 00:06:46,669 --> 00:06:49,509 Katya es muy hermosa. 41 00:06:49,669 --> 00:06:50,469 Muy bien. 42 00:06:50,629 --> 00:06:52,749 Elegante. 43 00:06:52,908 --> 00:06:53,829 Elegante. 44 00:06:54,548 --> 00:06:55,629 Elegante. 45 00:06:55,788 --> 00:06:56,589 Elegante. 46 00:06:56,748 --> 00:07:00,948 Propst no es guapo. 47 00:07:01,148 --> 00:07:05,107 Propst no es guapo. 48 00:07:05,267 --> 00:07:06,347 Spasibo. 49 00:07:06,507 --> 00:07:07,668 Feo. 50 00:07:35,825 --> 00:07:37,585 Hoy fue un día largo. ¿Te pareció largo? 51 00:07:37,744 --> 00:07:39,505 Me sentí increíble. 52 00:07:39,664 --> 00:07:41,985 - Eso es lo que quise decir. - ¿Usted sabe lo que quiero decir? 53 00:07:42,144 --> 00:07:44,185 Al final del día, estás completamente agotado. 54 00:07:44,344 --> 00:07:47,304 Gastas toda tu energía haciendo algún tipo de bien en el mundo. 55 00:07:47,464 --> 00:07:48,704 Se siente bien. 56 00:07:48,864 --> 00:07:50,344 ¿Fue eso hoy? 57 00:07:50,503 --> 00:07:51,864 El mejor sentimiento del mundo. 58 00:07:52,023 --> 00:07:53,263 Sí, lo es. 59 00:07:55,223 --> 00:07:57,143 ¿Vamos a hacer esto o qué? 60 00:07:57,303 --> 00:07:59,023 Pensé que nunca lo preguntarías. 61 00:07:59,183 --> 00:08:00,903 Está bien. 62 00:08:01,062 --> 00:08:05,143 Hoy hace un año, Dejé a mi familia, a mis amigos, 63 00:08:05,303 --> 00:08:08,422 una beca completa, todos mis álbumes de los Beatles, 64 00:08:08,583 --> 00:08:10,102 e innumerables admiradoras... 65 00:08:11,222 --> 00:08:12,422 venir a Rusia, 66 00:08:12,581 --> 00:08:14,781 un lugar frío, miserable, 67 00:08:14,941 --> 00:08:18,261 y donde no podía hablar el idioma para salvar mi vida. 68 00:08:18,421 --> 00:08:20,341 Ahora llevo aquí un año. 69 00:08:20,501 --> 00:08:21,941 He servido en cuatro ciudades diferentes. 70 00:08:22,101 --> 00:08:23,501 He tenido seis compañeros diferentes. 71 00:08:23,661 --> 00:08:27,181 Me han escupido. Me han gritado, me han maldecido. 72 00:08:27,341 --> 00:08:31,221 Me han atropellado tres coches e innumerables botellas de vodka. 73 00:08:31,380 --> 00:08:34,659 Y de alguna manera todavía no puedo hablar este idioma para salvar mi vida. 74 00:08:34,820 --> 00:08:36,700 No eres tan malo Te lo digo. 75 00:08:36,859 --> 00:08:39,499 De alguna manera he llegado a amar este lugar loco 76 00:08:39,659 --> 00:08:41,500 y amo a estas personas. 77 00:08:41,659 --> 00:08:43,099 Me alegro de estar aquí contigo, Tuttle. 78 00:08:43,259 --> 00:08:44,899 Con eso, 79 00:08:45,059 --> 00:08:46,858 Tomo una camisa y la quemo 80 00:08:47,018 --> 00:08:49,938 para significar un año pasado y queda un año. 81 00:08:51,458 --> 00:08:54,738 Y que tu éxito continúe durante el próximo año. 82 00:08:56,457 --> 00:08:57,378 Salud. 83 00:09:02,898 --> 00:09:04,497 ¿Dónde compraste esto? 84 00:09:04,658 --> 00:09:06,857 No lo compré. Lo encontré en el armario. 85 00:09:07,017 --> 00:09:09,097 Creo que está fermentado. 86 00:09:17,416 --> 00:09:19,495 Dudo que incluso esté allí. 87 00:09:19,656 --> 00:09:22,456 Bueno, nunca he tenido a nadie. acércate a mí y pregúntame... 88 00:09:22,616 --> 00:09:23,775 Pídeme que le enseñe así. 89 00:09:23,935 --> 00:09:25,295 Sí. Sí, claro. 90 00:09:25,455 --> 00:09:26,935 Eso fue extraño. 91 00:09:27,095 --> 00:09:29,415 No creo que fuera extraño. Es... es increíble. 92 00:09:29,575 --> 00:09:33,295 Hay misiones que los chicos enseñar más en una semana 93 00:09:33,455 --> 00:09:34,894 que un mes entero. 94 00:09:35,055 --> 00:09:37,134 Sí, no lo sé. Es solo... 95 00:09:37,295 --> 00:09:40,494 Lo único es que tengo una vibra un poco extraña de su parte. 96 00:09:40,654 --> 00:09:42,894 Ah, no lo hice. Creo que parecía interesado. 97 00:09:43,054 --> 00:09:46,253 Parecía genuinamente interesado en lo que teníamos que enseñarle. 98 00:09:46,413 --> 00:09:49,333 No todos los días alguien viene y te busca. 99 00:09:49,494 --> 00:09:50,973 Quiero decir, ¿cuánto tiempo ¿Estaba esperando en la puerta? 100 00:09:51,133 --> 00:09:52,333 Tómalo si podemos conseguirlo, ¿verdad? 101 00:09:52,493 --> 00:09:53,773 - Es una discusión. - Sí. 102 00:09:53,933 --> 00:09:55,253 ¿Tienes un Libro de Mormón? contigo? 103 00:09:55,413 --> 00:09:57,772 No. Pensé que habías empacado uno. 104 00:09:57,932 --> 00:09:59,972 regalé mi último y se me olvidó coger otro. 105 00:10:00,132 --> 00:10:02,852 ¿En serio? Bueno, volvamos. 106 00:10:03,012 --> 00:10:04,372 No tiene sentido enseñar sin libro. 107 00:10:04,532 --> 00:10:05,851 Él nos está esperando. 108 00:10:06,012 --> 00:10:09,132 Si no le enseñamos ahora, podemos perder nuestra oportunidad. 109 00:10:09,291 --> 00:10:09,932 Oh. 110 00:10:21,451 --> 00:10:23,531 Oh. 111 00:10:25,730 --> 00:10:27,370 No, creo que nos vamos ahora. y le enseñamos, 112 00:10:27,530 --> 00:10:28,889 y podemos contárselo 113 00:10:29,050 --> 00:10:30,529 y luego traerlo otro mañana. 114 00:10:30,689 --> 00:10:32,769 Esa será una oportunidad para concertar otra cita. 115 00:10:32,929 --> 00:10:36,129 Bueno. Sólo creo que deberíamos ser un poquito más preparado. 116 00:10:42,928 --> 00:10:44,209 Ligustro. 117 00:10:45,408 --> 00:10:47,608 Esto va a ser genial. 118 00:10:47,768 --> 00:10:49,328 "Me gustaría compartir un mensaje contigo 119 00:10:49,488 --> 00:10:51,527 sobre un libro eso cambiará tu vida. 120 00:10:51,688 --> 00:10:53,607 No trajimos uno con nosotros pero prometemos que es increíble". 121 00:10:53,768 --> 00:10:55,767 Simplemente nos apegaremos a Dios y a los profetas. 122 00:10:55,927 --> 00:10:57,007 Bueno. Sí, eso funciona. 123 00:10:57,167 --> 00:10:58,327 "Dios habla a los profetas, 124 00:10:58,488 --> 00:11:00,127 escribe esas palabras en libros sagrados 125 00:11:00,287 --> 00:11:01,367 como la biblia y el Libro de Mormón. 126 00:11:01,526 --> 00:11:03,687 No, no, no trajimos uno." 127 00:11:03,847 --> 00:11:06,526 Lo sé. Somos menos efectivos. 128 00:11:08,286 --> 00:11:09,327 Eso está roto. 129 00:11:09,486 --> 00:11:10,926 ¿Vienes? 130 00:11:12,606 --> 00:11:14,486 Caray. 131 00:11:18,886 --> 00:11:22,005 Sólo digo que deberíamos Vuelve más tarde cuando estemos preparados. 132 00:11:22,165 --> 00:11:23,125 Esto es ridículo. 133 00:11:23,285 --> 00:11:24,805 Estás siendo dramático. 134 00:11:24,965 --> 00:11:27,245 Bien. Lo que tú digas. 135 00:11:31,844 --> 00:11:33,884 - ¿Decirlo? - Seguro. 136 00:11:35,124 --> 00:11:36,284 Querido Dios, nuestro Padre Celestial, 137 00:11:36,444 --> 00:11:39,403 estamos agradecidos por la oportunidad tenemos que enseñar hoy. 138 00:11:39,563 --> 00:11:41,404 Por favor bendice y envía el Espíritu. con nosotros como lo hacemos 139 00:11:41,563 --> 00:11:44,563 y por favor protégenos de cualquier daño o accidente. 140 00:11:44,723 --> 00:11:45,843 Decimos estas cosas en el nombre de Jesús. 141 00:11:46,003 --> 00:11:47,123 - Amén. - Amén. 142 00:11:50,043 --> 00:11:51,722 Es ruidoso. 143 00:11:51,882 --> 00:11:53,282 Parece un programa de calidad. 144 00:11:53,442 --> 00:11:54,762 Odio interrumpir. 145 00:12:09,161 --> 00:12:11,200 Spasibo. 146 00:12:42,798 --> 00:12:44,517 ¡Cállate y no te muevas! 147 00:12:56,157 --> 00:12:58,116 Por favor Dios, ayúdanos. 148 00:12:58,277 --> 00:13:01,156 Esto... Esto no puede estar pasando. No puedo estar aquí. 149 00:13:01,316 --> 00:13:02,476 ¡Shh, shh! 150 00:13:07,396 --> 00:13:10,356 Los vecinos no Incluso escúchanos gritar, ¿vale? 151 00:13:10,516 --> 00:13:13,595 Nadie nos va a ayudar. 152 00:13:13,755 --> 00:13:15,195 Tenemos que hacer algo nosotros mismos. 153 00:13:15,356 --> 00:13:16,475 ¡Shh! 154 00:13:30,313 --> 00:13:31,754 ¿Qué? 155 00:13:31,914 --> 00:13:33,314 Estamos atrapados aquí. 156 00:13:36,953 --> 00:13:38,513 ¿Puedes LEVANTARTE? 157 00:13:40,872 --> 00:13:45,353 Tenemos que saltar por esta ventana. o vamos a morir aquí mismo, ¿vale? 158 00:13:45,513 --> 00:13:46,593 Espera, espera, espera. 159 00:13:46,753 --> 00:13:47,872 Si nos ven... 160 00:13:48,032 --> 00:13:50,192 Si nos ven, nos matarán. 161 00:13:50,352 --> 00:13:52,792 De cualquier manera estamos muertos, ¿vale? 162 00:13:52,951 --> 00:13:54,152 Esperar. 163 00:14:03,191 --> 00:14:04,470 Esperar. 164 00:14:05,351 --> 00:14:07,311 Espera, espera, espera, espera, espera, ¿vale? 165 00:14:07,470 --> 00:14:09,190 -Por favor-- - ¡Shh! 166 00:15:06,065 --> 00:15:07,745 ¡Tuttle! 167 00:15:31,303 --> 00:15:33,903 ¿A dónde vas, amigo mío? ¿Mmm? 168 00:15:43,183 --> 00:15:44,102 Juega borracho. 169 00:16:08,100 --> 00:16:09,420 ¡Ayúdanos! 170 00:16:09,580 --> 00:16:11,739 ¡Tuttle, cállate! 171 00:16:11,899 --> 00:16:12,940 ¡Ayuda! 172 00:16:13,099 --> 00:16:15,019 ¡Alguien! 173 00:16:15,179 --> 00:16:16,619 Nos van a matar, lo sé. 174 00:16:16,780 --> 00:16:18,659 - Nos van a disparar. - Escúchame. 175 00:16:18,819 --> 00:16:20,859 escúchame y cierra la boca, ¿vale? 176 00:16:21,019 --> 00:16:23,778 Necesitas cerrar la boca y estaremos bien. 177 00:16:23,938 --> 00:16:26,898 ¿Me oyes? Estaremos bien. 178 00:16:27,059 --> 00:16:28,818 Shh. 179 00:16:28,978 --> 00:16:30,538 ¿Cómo sabes eso? 180 00:17:35,852 --> 00:17:37,492 Está bien, está bien, está bien- 181 00:17:47,171 --> 00:17:48,171 No dispares, no dispares. 182 00:17:51,251 --> 00:17:53,571 ¡No, no, no, no! ¡No me dispares! ¡Esperar! 183 00:17:53,731 --> 00:17:55,290 ¡No! 184 00:18:20,329 --> 00:18:21,408 Dos misioneros americanos 185 00:18:21,569 --> 00:18:23,168 sirviendo en la ciudad de Saratov, Rusia, 186 00:18:23,328 --> 00:18:26,088 están siendo reportados como secuestrados después de que se encontró una nota de rescate 187 00:18:26,247 --> 00:18:27,808 en la puerta de un funcionario ruso. 188 00:18:27,968 --> 00:18:29,368 Noticias de testigos presenciales se enteró del secuestro 189 00:18:29,527 --> 00:18:34,927 de Andrew Lee Propst, de 20 años y Travis Robert Tuttle, de 20 años 190 00:18:35,087 --> 00:18:36,367 Hace apenas unos momentos. 191 00:18:36,526 --> 00:18:39,566 La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en Salt Lake 192 00:18:39,726 --> 00:18:41,007 ha tomado medidas inmediatas 193 00:18:41,167 --> 00:18:43,766 para garantizar la seguridad de todos los demás misioneros 194 00:18:43,926 --> 00:18:44,966 con la misión rusa de Samara. 195 00:18:46,805 --> 00:18:49,685 Detalles de la nota de rescate no se están publicando en este momento 196 00:18:49,845 --> 00:18:52,966 hasta que las familias de los capturados Se puede contactar a los misioneros. 197 00:19:08,644 --> 00:19:10,524 Este es Lee. 198 00:19:17,083 --> 00:19:19,603 Sí. Estoy escuchando. 199 00:19:23,282 --> 00:19:25,443 ¡Hijo mío! 200 00:19:34,762 --> 00:19:36,641 ¡Tienen a mi hijo! 201 00:20:02,399 --> 00:20:03,399 Eso fue justo antes de que se fuera. 202 00:20:03,559 --> 00:20:04,959 Este era él en el aeropuerto. 203 00:20:05,119 --> 00:20:07,759 Este es el mas reciente que tenemos. 204 00:20:07,919 --> 00:20:09,118 ¿Cuándo fue la última vez? ¿hablaste con él? 205 00:20:09,279 --> 00:20:11,038 Sólo podemos hablar con él. en Navidad y el Día de la Madre. 206 00:20:13,039 --> 00:20:15,038 ¿Cómo se lo hacemos llegar? 207 00:20:15,198 --> 00:20:16,878 política del gobierno de estados unidos es no pagar rescates. 208 00:20:17,037 --> 00:20:18,758 Entonces, ¿qué opciones tenemos? 209 00:20:18,918 --> 00:20:21,078 - Podemos negociar o rescatar. - ¿Rescate? 210 00:20:21,238 --> 00:20:24,438 Subimos a dos agentes a un avión. esta mañana. 211 00:20:24,597 --> 00:20:26,837 Cuando lleguen a Rusia, Se reunirán con las autoridades. 212 00:20:26,997 --> 00:20:28,037 Debería estar ahí. 213 00:20:28,197 --> 00:20:29,676 En realidad no podemos tenerte salir del hogar. 214 00:20:29,837 --> 00:20:31,397 No es seguro. 215 00:20:31,557 --> 00:20:32,956 No sabemos qué daño podrían hacerle a usted y a su familia. 216 00:20:33,116 --> 00:20:33,997 ¿Quiénes son estas personas? 217 00:20:34,157 --> 00:20:38,636 La probabilidad de que tu hijo volver a casa vivo o ileso 218 00:20:38,796 --> 00:20:40,556 es muy bajo en un caso como este. 219 00:20:40,716 --> 00:20:44,355 ¡No te atrevas a decirme eso! ¡No te atrevas a quitarme la esperanza! 220 00:20:44,515 --> 00:20:47,196 Esta mañana, cuando sonó el teléfono, Sabía que tenía que ser sobre Travis. 221 00:20:47,355 --> 00:20:51,675 La voz dijo, "Hermano Tuttle, este es el élder Tingey. 222 00:20:51,835 --> 00:20:53,954 llamando desde Salt Lake." 223 00:20:55,675 --> 00:20:57,595 Entonces me di cuenta. 224 00:20:57,755 --> 00:21:01,154 me iban a decir que el habia sido.. 225 00:21:01,314 --> 00:21:02,394 Lo habían matado. 226 00:21:08,673 --> 00:21:10,553 No quiero esa llamada. 227 00:21:10,713 --> 00:21:11,633 Nadie nos va a ayudar. 228 00:21:11,793 --> 00:21:13,033 Tenemos que hacer algo nosotros mismos. 229 00:21:13,193 --> 00:21:15,872 Y estaremos bien. ¿Me oyes? 230 00:21:16,032 --> 00:21:17,512 Estaremos bien. 231 00:21:17,672 --> 00:21:19,512 ¿Cómo sabes eso? 232 00:21:20,832 --> 00:21:23,912 La mayoría de la gente cree en un ser supremo. 233 00:21:24,072 --> 00:21:27,512 Aunque le llamen con diferentes nombres... 234 00:21:28,911 --> 00:21:31,031 sabemos que Dios vive. 235 00:21:34,071 --> 00:21:37,911 todos somos niños de nuestro Padre Celestial. 236 00:21:38,071 --> 00:21:40,631 Somos creados a Su imagen. 237 00:21:40,791 --> 00:21:45,470 Porque él es el Padre de todos los hombres, somos hermanos y hermanas. 238 00:21:47,310 --> 00:21:49,830 Y él nos proporcionó un camino para superar... 239 00:21:51,389 --> 00:21:52,349 pecado y muerte... 240 00:21:56,269 --> 00:21:58,869 para que podamos regresar a Su presencia. 241 00:21:59,029 --> 00:22:01,789 Preparó un plan eso nos traerá alegría... 242 00:22:03,109 --> 00:22:06,228 y la figura central en ese plan está Jesucristo. 243 00:22:06,388 --> 00:22:09,748 ¿Planeas enseñarle a alguien hoy? 244 00:22:12,628 --> 00:22:15,348 Planeo enseñarle a alguien todos los días. 245 00:22:15,508 --> 00:22:19,387 Odio decírtelo, pero nuestros días de enseñanza han terminado. 246 00:22:23,027 --> 00:22:26,946 Dios habla a sus hijos a través de profetas y apóstoles. 247 00:22:27,106 --> 00:22:29,786 Ellos escriben sus palabras en libros sagrados como la Biblia 248 00:22:29,946 --> 00:22:31,546 llamadas escrituras. 249 00:23:08,583 --> 00:23:09,822 ¿Qué deseas? 250 00:23:09,982 --> 00:23:11,823 Lo que quieras, te lo conseguiremos... 251 00:23:11,983 --> 00:23:15,303 dinero, comida suficiente, pasaportes... cualquier cosa. 252 00:23:15,462 --> 00:23:18,822 Sólo... sólo díganos. 253 00:23:33,420 --> 00:23:35,500 $3,000. 254 00:23:37,740 --> 00:23:39,340 ¿Hablas en serio? 255 00:23:39,500 --> 00:23:42,059 Oye, oye, podemos conseguirte eso. 256 00:23:42,220 --> 00:23:43,260 Si nos dejas ir, 257 00:23:43,419 --> 00:23:46,899 nos llevas de vuelta al apartamento, Podríamos conseguirte eso hoy. 258 00:23:48,499 --> 00:23:49,539 $300.000. 259 00:23:49,699 --> 00:23:50,579 No tenemos eso en el apartamento. 260 00:23:50,739 --> 00:23:53,259 Sergei dice que tu iglesia tiene dinero. 261 00:23:53,419 --> 00:23:54,459 No van a pagar el rescate. 262 00:23:54,619 --> 00:23:56,618 - ¿Por qué? - No funciona así. 263 00:23:56,778 --> 00:23:58,098 Si no pagan, 264 00:23:58,258 --> 00:24:00,258 Sergei dice que los mormones será exterminado. 265 00:24:00,419 --> 00:24:02,578 ¿Los mormones exterminados? 266 00:24:02,738 --> 00:24:03,978 Sí. 267 00:24:04,137 --> 00:24:06,258 - ¿Cuánto tiempo tenemos? - ¿Qué quieres decir? 268 00:24:06,418 --> 00:24:08,338 ¿Cuánto tiempo esperará Sergei? ¿Hasta que consigamos su dinero? 269 00:24:08,498 --> 00:24:09,377 ¡Apoyo! 270 00:24:09,537 --> 00:24:13,257 no lo sé, pero Sergei no es un hombre paciente. 271 00:24:19,737 --> 00:24:24,336 Probablemente no sea la mejor idea. para enemistarse con los tipos con las armas. 272 00:24:26,856 --> 00:24:28,776 - Creo que es nuestra salida de aquí. - ¡No! 273 00:24:28,936 --> 00:24:32,455 No, nuestra salida de aquí es hacer exactamente lo que nos piden que hagamos, 274 00:24:32,616 --> 00:24:34,375 sin enfadarse con él. 275 00:24:34,535 --> 00:24:36,815 Estaba hablando con él. ¿Bueno? 276 00:24:36,975 --> 00:24:39,855 Estoy tratando de ablandarlo. 277 00:24:40,015 --> 00:24:42,215 Propst, ¿se ve? ¿Como si fuera a ablandarse? 278 00:24:42,375 --> 00:24:45,574 ¡Tiene un arma! ¡No se va a ablandar! 279 00:24:45,734 --> 00:24:48,774 no lo sé si recuerdas anoche 280 00:24:48,934 --> 00:24:50,574 ¡Cuando nos golpearon la cabeza! 281 00:24:50,734 --> 00:24:51,733 Tienes toda la razón. 282 00:24:51,894 --> 00:24:53,413 Probablemente seamos ambos voy a morir aquí mismo 283 00:24:53,574 --> 00:24:55,173 y quedar enterrado en la nieve. 284 00:24:55,333 --> 00:24:57,853 No estoy tratando de engañarte ni a nadie. 285 00:24:58,014 --> 00:25:00,133 tenemos alrededor una oportunidad entre un millón 286 00:25:00,293 --> 00:25:02,053 de sobrevivir aquí. 287 00:25:02,213 --> 00:25:05,612 Y si este es mi último día para estar vivo, Voy a ser yo mismo. 288 00:25:05,772 --> 00:25:09,812 Intentemos cooperar con ellos, 289 00:25:09,972 --> 00:25:12,212 porque si tienes razón, si... 290 00:25:13,372 --> 00:25:16,411 si solo tenemos una pequeña oportunidad, 291 00:25:16,571 --> 00:25:18,852 Quiero estar vivo para aprovechar esa oportunidad, 292 00:25:19,011 --> 00:25:20,811 incluso si es uno entre un millón. 293 00:25:20,971 --> 00:25:23,211 Nadie va a pagar por nosotros. 294 00:25:23,371 --> 00:25:25,651 Esto no es así como funciona. 295 00:25:25,811 --> 00:25:30,091 Estamos solos y nadie sabe donde estamos. 296 00:25:31,410 --> 00:25:33,370 No sé qué estoy haciendo aquí. 297 00:25:33,530 --> 00:25:36,130 Lo único que sé es seguir mis instintos. 298 00:25:36,289 --> 00:25:38,330 Nuestra misión ha terminado. 299 00:25:38,489 --> 00:25:41,249 Terminó el segundo Llamamos a su puerta. 300 00:25:41,409 --> 00:25:44,209 Ahora se trata de sobrevivir. 301 00:25:44,369 --> 00:25:46,489 Y tienes que confiar en mí 302 00:25:46,649 --> 00:25:50,809 que estoy haciendo lo mejor que puedo para que podamos sobrevivir. 303 00:25:52,128 --> 00:25:54,688 Simplemente no hagas nada estúpido, ¿vale? 304 00:26:00,648 --> 00:26:02,207 Nicolás. 305 00:26:02,367 --> 00:26:04,007 ¡¿Qué estás haciendo?! 306 00:26:04,167 --> 00:26:06,127 Nicolás. 307 00:26:06,287 --> 00:26:07,407 Mira... 308 00:26:08,487 --> 00:26:11,767 necesito ir al baño, como malo. 309 00:26:13,527 --> 00:26:15,767 Nikolai, por favor. 310 00:26:15,926 --> 00:26:18,006 hay un baño Justo ahí, ¿no? 311 00:26:18,166 --> 00:26:19,406 Por favor déjame ir. 312 00:26:19,566 --> 00:26:21,486 Te cuento cómo funciona esto. 313 00:26:21,646 --> 00:26:23,966 Te desbloqueo. 314 00:26:24,126 --> 00:26:26,046 Vas al baño. 315 00:26:26,205 --> 00:26:27,765 Cualquier cosa pasa, 316 00:26:27,925 --> 00:26:29,685 Le disparo a tu amigo. 317 00:26:29,845 --> 00:26:34,284 Él habla conmigo o contigo, Te disparo a ti y luego a él. 318 00:26:40,444 --> 00:26:41,364 Apoyo... 319 00:26:41,524 --> 00:26:42,724 ¡Shh! 320 00:27:01,762 --> 00:27:03,122 ¿Tienes miedo? 321 00:27:17,561 --> 00:27:19,160 Tienes miedo. 322 00:27:20,400 --> 00:27:22,121 ¿Quieres una cerveza? 323 00:27:23,921 --> 00:27:25,280 Sí. 324 00:27:26,320 --> 00:27:27,960 Realmente lo hago. 325 00:27:36,879 --> 00:27:37,999 ¿Tú también? 326 00:27:39,439 --> 00:27:40,359 No. 327 00:27:40,518 --> 00:27:42,679 - ¿Qué me perdí? - Nada. 328 00:27:42,839 --> 00:27:44,798 Nikolai acaba de decir que quiere un trago. 329 00:27:44,958 --> 00:27:47,878 Yo también. ¿Podemos... podemos tener algo? ¿Podemos tener algunos? 330 00:27:48,038 --> 00:27:49,678 ¿Quieres una cerveza? 331 00:27:49,838 --> 00:27:51,558 No sabes mucho sobre nosotros ¿tú? 332 00:27:51,718 --> 00:27:53,037 ¿Qué quieres, café, té? 333 00:27:53,198 --> 00:27:54,557 Ay, muchacho. 334 00:27:54,718 --> 00:27:57,957 Uh... ¿tienes jugo o agua? 335 00:27:58,117 --> 00:27:59,438 - Sin agua. - ¿No? 336 00:27:59,597 --> 00:28:01,157 - Tenemos jugo. - Jugo. 337 00:28:01,317 --> 00:28:04,197 Por favor. El jugo sería increíble. 338 00:28:06,397 --> 00:28:07,676 Está bien- 339 00:28:18,275 --> 00:28:19,755 ¿Qué? 340 00:28:19,915 --> 00:28:22,476 No me mires así. ¿Quieres un agradecimiento? 341 00:28:22,635 --> 00:28:24,835 Sí. 342 00:28:24,995 --> 00:28:26,635 Me apuntó con su arma. 343 00:28:27,795 --> 00:28:31,355 te lo digo, él es nuestra salida de aquí. 344 00:28:38,434 --> 00:28:39,714 Lee Propst. 345 00:28:39,874 --> 00:28:42,033 Sr. Propst, este es el senador Gordon. Smith llama desde Washington, D.C. 346 00:28:42,194 --> 00:28:43,434 ¿Senador Smith? 347 00:28:43,594 --> 00:28:45,113 Escucha, me han informado sobre la situación de su hijo. 348 00:28:45,273 --> 00:28:46,673 Aunque no tengo más información, quiero que sepas 349 00:28:46,833 --> 00:28:48,393 como tu senador y como tu hermano en Cristo, 350 00:28:48,552 --> 00:28:50,953 estamos haciendo todo lo que podemos para garantizar un retorno adecuado. 351 00:28:51,113 --> 00:28:53,392 Entonces, ¿estás trabajando con el FBI? 352 00:28:53,552 --> 00:28:54,712 No, todavía no. 353 00:28:54,872 --> 00:28:57,632 ¿Estás trabajando con ¿El Departamento de Estado o la embajada? 354 00:28:57,792 --> 00:29:02,151 Bueno, nosotros... planeamos hacerlo, uh, pero aún no lo hemos hecho. 355 00:29:02,312 --> 00:29:03,872 ¿Entonces qué está haciendo, senador? 356 00:29:04,031 --> 00:29:06,511 Um... nosotros... vamos a hacer... 357 00:29:06,671 --> 00:29:09,191 Haremos todo lo que podamos. 358 00:29:09,351 --> 00:29:12,071 Lo... lo siento. Eh... 359 00:29:12,231 --> 00:29:16,270 Estamos muy frustrados aquí. Nos sentimos bastante impotentes. 360 00:29:16,430 --> 00:29:20,510 No puedo imaginar lo que tu debe estar pasando ahora mismo... 361 00:29:21,950 --> 00:29:23,150 pero creo que el resto de nosotros, 362 00:29:23,310 --> 00:29:27,949 deberíamos hacer todo lo que podamos para levantar las cargas de los demás. 363 00:29:29,390 --> 00:29:31,349 Sé que eso no suena Me gusta mucho ahora mismo, 364 00:29:31,509 --> 00:29:34,628 pero espero que puedas sentir nuestro apoyo. 365 00:29:36,109 --> 00:29:37,589 Bueno, agradezco su llamada, senador. 366 00:29:37,749 --> 00:29:40,708 Tu... Tu fe significa mucho para mí. 367 00:29:42,348 --> 00:29:44,708 usted y su familia estarán en mis pensamientos y oraciones. 368 00:29:45,708 --> 00:29:48,028 Gracias. 369 00:30:07,226 --> 00:30:10,865 Me pregunto cómo será para contarle a nuestras familias todo esto. 370 00:30:11,026 --> 00:30:13,305 Me pregunto si siquiera nos creerán. 371 00:30:16,905 --> 00:30:18,545 ¿Crees que ya lo saben? 372 00:30:18,705 --> 00:30:20,225 Espero que no. 373 00:30:20,385 --> 00:30:23,145 Mi mamá sería un desastre histérico, 374 00:30:23,304 --> 00:30:25,185 mi papá no podría dormir, 375 00:30:25,345 --> 00:30:27,704 y mis hermanas... olvídalo. 376 00:30:27,864 --> 00:30:30,664 Serían ellos quien acudió directamente a los medios. 377 00:30:30,824 --> 00:30:32,824 Mi hermana irá al baile de graduación esta semana. 378 00:30:37,143 --> 00:30:38,784 Creo que tienes razón. 379 00:30:38,943 --> 00:30:40,022 ¿Qué quieres decir? 380 00:30:43,543 --> 00:30:45,422 Nadie va a pagar por nosotros. 381 00:30:47,423 --> 00:30:48,822 Eso tiene sentido. 382 00:30:48,982 --> 00:30:52,462 Si la iglesia pagó por un rehén... 383 00:30:53,822 --> 00:30:57,982 pagó un rescate a cualquier grupo, Entonces todos en la iglesia... 384 00:30:58,141 --> 00:31:00,381 misioneros y miembros - ellos... 385 00:31:01,421 --> 00:31:04,501 todos serían objetivos. Entonces... 386 00:31:06,260 --> 00:31:07,821 Entonces no pueden pagar el rescate. 387 00:31:07,981 --> 00:31:11,300 De lo contrario, todos los locos del mundo estaría haciendo cola para un día de pago rápido. 388 00:31:12,580 --> 00:31:14,220 - Esto es mi culpa. - No. 389 00:31:14,380 --> 00:31:15,620 - No digas eso. - No, lo es. 390 00:31:15,780 --> 00:31:16,980 - No. - Si te hubiera escuchado... 391 00:31:17,140 --> 00:31:20,300 ...nunca hubiésemos ido al apartamento de Nikolai. 392 00:31:21,980 --> 00:31:25,259 No estaríamos aquí. No nos habrían secuestrado. 393 00:31:25,419 --> 00:31:28,219 No estaríamos sentados aquí en este asqueroso apartamento 394 00:31:28,379 --> 00:31:32,058 en este suelo helado, solo esperando... 395 00:31:34,658 --> 00:31:36,657 - ...esperando morir. - Eso no es cierto. 396 00:31:36,818 --> 00:31:38,898 Si no hubiera sido ese día, hubiera sido otro día. 397 00:31:39,058 --> 00:31:42,057 Lo tenían todo preparado... el apartamento ficticio, todo. 398 00:31:42,218 --> 00:31:44,097 Si no fuéramos nosotros, habría sido Otros dos misioneros. 399 00:31:44,257 --> 00:31:47,297 No, eso no es cierto. Yo... lo sentí. 400 00:31:49,657 --> 00:31:53,536 Lo sentí. Era pequeño, estaba tranquilo. pero estaba ahí. 401 00:31:53,696 --> 00:31:57,336 Era una vocecita que decía: "No entres en ese apartamento." 402 00:31:57,497 --> 00:31:59,256 Pero no escuché. Yo nunca... 403 00:32:01,615 --> 00:32:04,056 Nunca escucho. Hice exactamente lo que quería hacer. 404 00:32:04,216 --> 00:32:06,295 Se me metió en la cabeza que íbamos a enseñar una lección más. 405 00:32:06,455 --> 00:32:09,055 - Una lección más. - Tuttle, no es tu culpa... 406 00:32:09,215 --> 00:32:10,335 ...y esto aún no ha terminado. 407 00:32:10,495 --> 00:32:12,174 Todavía estamos vivos y podemos superar esto. 408 00:32:12,334 --> 00:32:14,055 - Hemos visto sus caras. - Bueno. 409 00:32:14,215 --> 00:32:15,654 Hace dos días que no estamos. 410 00:32:16,815 --> 00:32:18,974 Muy pronto, La prensa va a revelar la historia. 411 00:32:19,134 --> 00:32:20,854 se van a dar cuenta que no van a conseguir un rescate 412 00:32:21,014 --> 00:32:21,814 y los federales están sobre ellos, 413 00:32:21,974 --> 00:32:22,974 y van a tener que cubrir sus huellas, 414 00:32:23,134 --> 00:32:23,853 y van a empezar con nosotros. 415 00:32:24,014 --> 00:32:25,734 Estamos... estamos muertos. 416 00:32:25,893 --> 00:32:27,293 Esto es todo. Estamos muertos. 417 00:32:27,453 --> 00:32:28,334 ¡Nikolái! 418 00:32:28,493 --> 00:32:29,174 ¿Qué estás haciendo? 419 00:32:29,333 --> 00:32:30,573 Nikolai, ven aquí. 420 00:32:32,173 --> 00:32:34,933 ¿Qué tenemos que hacer para ser libres? 421 00:32:35,092 --> 00:32:37,613 Cuéntanos qué tenemos que hacer, y lo haremos. 422 00:32:39,772 --> 00:32:43,892 No te rías sólo de nosotros, ¿vale? Sólo díganos qué tenemos que hacer. 423 00:32:44,052 --> 00:32:46,212 No estás a cargo. 424 00:32:46,372 --> 00:32:48,492 - ¡¿Eres?! - Apóyate, cálmate, hombre. 425 00:32:50,652 --> 00:32:52,171 Nikolai, espera. 426 00:32:52,332 --> 00:32:53,331 Nicolás. 427 00:32:53,491 --> 00:32:56,171 Al menos podrías traernos ¿Algunas sillas o algo así? 428 00:32:57,891 --> 00:33:01,211 ¿Sillas? ¿Quieres sillas? 429 00:33:01,371 --> 00:33:04,090 Sí, o algo así. 430 00:33:11,770 --> 00:33:13,129 Gracias. 431 00:33:14,729 --> 00:33:16,449 Pedí sillas. 432 00:33:17,729 --> 00:33:19,169 ¿Crees que podríamos encontrar una manera? hacernos a nosotros mismos 433 00:33:19,329 --> 00:33:23,009 un poco mas incomodo mientras estamos aquí? 434 00:33:28,768 --> 00:33:31,488 Mejor "Dream Team" histórico. Ir. 435 00:33:32,488 --> 00:33:33,927 No. 436 00:33:34,087 --> 00:33:35,327 Vamos. 437 00:33:35,488 --> 00:33:38,767 Cualquiera, NBA, empezando por el guardia. 438 00:33:38,927 --> 00:33:40,407 ¿Quién es? 439 00:33:40,567 --> 00:33:43,366 ¿Magia, Isiah, el guante? ¿OMS? 440 00:33:43,526 --> 00:33:47,567 No, es John Stockton. No hay duda, fin de la historia. 441 00:33:47,727 --> 00:33:48,726 Aquí vamos. 442 00:33:48,886 --> 00:33:51,246 ¡No puedes hablar en serio! Rodman sobre Malone. 443 00:33:51,406 --> 00:33:53,766 Malone acaba de liderar al Jazz a la final el año pasado, 444 00:33:53,925 --> 00:33:55,286 Y lo volverá a hacer este año, apuesto. 445 00:33:55,445 --> 00:33:56,486 Ya sabes, no hay una política de la iglesia. 446 00:33:56,646 --> 00:33:58,686 eso dice que hay que amar los Jazz de Utah. 447 00:33:58,846 --> 00:34:00,125 ¡Al menos tengo un equipo! 448 00:34:00,285 --> 00:34:02,205 No solo animas a... quienquiera que esté ganando. 449 00:34:02,365 --> 00:34:03,525 ¿Solo digo Rodman? 450 00:34:03,685 --> 00:34:06,004 No necesita suerte. Está loco. 451 00:34:06,165 --> 00:34:08,005 No, tiene a Pippen y Jordan. para seguir adelante. 452 00:34:08,165 --> 00:34:09,164 Y Stockton tiene a Malone. 453 00:34:09,324 --> 00:34:11,924 Si me estás diciendo que tomarías Rodman sobre El cartero, 454 00:34:12,084 --> 00:34:13,964 ese monstruo por Malone, 455 00:34:14,124 --> 00:34:17,684 Tú y todos los fanáticos de los Bulls. Te engañas si realmente piensas eso. 456 00:34:17,844 --> 00:34:18,643 No puedes decir que piensas eso. 457 00:34:18,804 --> 00:34:20,843 Delirante es la palabra eso describe a un fanático del Jazz 458 00:34:21,003 --> 00:34:24,003 quien cree que puede ganar un titulo mientras Jordan todavía está en la liga. 459 00:34:24,163 --> 00:34:26,443 Hemos llegado a los juegos por títulos. Nosotros... Podríamos hacerlo de nuevo. 460 00:34:26,603 --> 00:34:28,922 Sí, y te ahogaste. y te ahogarás de nuevo. 461 00:34:29,083 --> 00:34:31,122 Michael Jordan es el rey del baloncesto. 462 00:34:35,442 --> 00:34:37,322 ¿Ver? 463 00:34:37,482 --> 00:34:39,202 Nikolai sabe de lo que habla. 464 00:34:42,442 --> 00:34:44,161 Oye, Nikolai, espera. 465 00:34:45,681 --> 00:34:48,241 Estos taburetes son geniales, pero... 466 00:34:49,161 --> 00:34:51,201 Tuttle tiene problemas de espalda. 467 00:34:51,361 --> 00:34:55,360 ¿Hay alguna manera de que puedas esposarnos? ¿Junto al colchón? 468 00:34:56,721 --> 00:35:01,119 Estoy súper cómoda aquí. pero, ya sabes, para que no le duela la espalda. 469 00:35:03,360 --> 00:35:05,959 Tengo muy mala espalda, así que... 470 00:35:07,680 --> 00:35:09,679 ¿Eh? 471 00:35:09,839 --> 00:35:11,399 ¿Eh? 472 00:35:11,559 --> 00:35:13,519 Sí. Buen trabajo. 473 00:35:13,679 --> 00:35:15,999 Es un poco asqueroso pero es cómodo. 474 00:35:16,159 --> 00:35:17,198 Bien jugado. 475 00:35:17,358 --> 00:35:19,838 Oye, ya sabes lo que siempre digo... si te van a disparar, 476 00:35:19,998 --> 00:35:22,158 bien podría ser sobre un sucio colchón ruso. 477 00:35:23,638 --> 00:35:25,078 - No sé. - ¿Has dicho eso antes? 478 00:35:25,238 --> 00:35:26,357 No, no lo hago. 479 00:35:31,477 --> 00:35:33,237 Entonces nunca me lo dijiste. 480 00:35:33,397 --> 00:35:35,397 ¿Siempre quisiste para servir una misión? 481 00:35:36,717 --> 00:35:39,477 En realidad, sí. 482 00:35:39,637 --> 00:35:42,876 No sé por qué. Yo solo... Siempre supe que iría. 483 00:35:43,916 --> 00:35:44,356 yo era ese niño 484 00:35:44,516 --> 00:35:46,756 quien tan pronto como fue lo suficientemente grande empujar una cortadora de césped 485 00:35:46,916 --> 00:35:49,796 estaba en el barrio, ganando dinero. 486 00:35:49,955 --> 00:35:55,835 Es como una extraña mezcla entre Dale Carnegie y Donald Trump. 487 00:35:55,995 --> 00:35:57,355 Si pudieras ganar dinero, Yo lo haría - 488 00:35:57,515 --> 00:36:01,234 cualquier cosa, desde entregar papel, palear nieve. 489 00:36:01,395 --> 00:36:04,595 Vendía pasteles, cuidaba niños, 490 00:36:04,754 --> 00:36:08,314 lo que fuera necesario para llenar la cuenta de la misión, ¿sabes? 491 00:36:09,273 --> 00:36:10,513 Eso es bastante impresionante. 492 00:36:10,674 --> 00:36:13,953 Creo que gasté todo lo que gané en tarjetas de béisbol y juegos de arcade. 493 00:36:14,113 --> 00:36:15,274 Lo digo en serio. 494 00:36:16,713 --> 00:36:19,593 No sé. Yo solo... Supongo que me sentí muy afortunada, ya sabes, 495 00:36:19,753 --> 00:36:26,673 con mi increíble familia, amigos, la casa en la que crecí, 496 00:36:26,832 --> 00:36:30,832 ya sabes, mi buena apariencia, excelente fisico... 497 00:36:30,992 --> 00:36:33,431 Sin mencionar tu encanto y humildad. 498 00:36:33,592 --> 00:36:35,511 No quiero olvidar eso. 499 00:36:35,672 --> 00:36:37,792 No, pero en serio, no lo sé. 500 00:36:39,511 --> 00:36:42,911 saliendo aqui y cumpliendo dos años... 501 00:36:44,991 --> 00:36:47,550 simplemente tenía sentido. 502 00:36:47,710 --> 00:36:50,710 Parecía la única manera 503 00:36:50,870 --> 00:36:54,190 Incluso podría empezar a agradecer mi padre celestial 504 00:36:54,350 --> 00:36:57,390 porque, ya sabes, todo lo que Él me ha dado. 505 00:37:00,149 --> 00:37:01,589 ¿Y tú? 506 00:37:05,269 --> 00:37:07,469 No, realmente nunca quise ir. 507 00:37:10,269 --> 00:37:11,629 ¿En realidad? 508 00:37:12,668 --> 00:37:17,108 creo que fue en la secundaria Decidí con seguridad que no iba a ir. 509 00:37:19,388 --> 00:37:22,107 Recuerdo que le dije a mi papá, y... 510 00:37:24,027 --> 00:37:25,467 Pensé que iba a ser realmente decepcionado, 511 00:37:25,627 --> 00:37:27,627 pero él simplemente se quedó ahí sentado... 512 00:37:31,227 --> 00:37:32,946 Me dijo que era mi decisión. 513 00:37:35,227 --> 00:37:36,666 Realmente lo respetaba por eso. 514 00:37:39,626 --> 00:37:41,546 Yo era su único hijo, y... 515 00:37:43,385 --> 00:37:45,626 Estoy seguro de que realmente quería que fuera. 516 00:37:47,026 --> 00:37:49,585 ¿Y qué cambió? ¿Cambiaste de opinión? 517 00:37:56,104 --> 00:37:58,504 Estaba en esta clase de preparación para la misión. 518 00:38:00,864 --> 00:38:03,624 ni siquiera lo sé por qué estaba allí, pero... 519 00:38:06,143 --> 00:38:10,143 estaba este instructor, Jim. 520 00:38:10,303 --> 00:38:12,463 Jim Goodwin. Hermano Goodwin. 521 00:38:12,623 --> 00:38:15,182 el me arrastraria en esta clase cada vez. 522 00:38:17,743 --> 00:38:20,862 Estábamos leyendo el libro de Lucas, 523 00:38:21,023 --> 00:38:23,103 donde Cristo estaba sufriendo en el jardín. 524 00:38:28,182 --> 00:38:32,061 Y aquí tenías esto... esta persona perfecta, 525 00:38:32,221 --> 00:38:35,101 la única persona perfecta quien alguna vez vivió... 526 00:38:38,021 --> 00:38:40,700 a punto de sufrir por todo el dolor... 527 00:38:42,701 --> 00:38:47,060 y angustia y pecados del mundo entero. 528 00:38:51,740 --> 00:38:53,739 Y luego le preguntó a su Padre... 529 00:38:57,739 --> 00:38:59,979 si hubiera alguna manera para Él... 530 00:39:03,139 --> 00:39:05,859 no tener que seguir adelante. 531 00:39:06,019 --> 00:39:09,778 Pero luego dijo: "No se haga mi voluntad, sino la tuya". 532 00:39:11,898 --> 00:39:14,697 Me di cuenta de que Él no quería hacerlo. 533 00:39:14,857 --> 00:39:17,337 No quería que le azotaran... 534 00:39:19,777 --> 00:39:21,897 o crucificado. 535 00:39:25,297 --> 00:39:27,216 Pero amaba a su Padre. 536 00:39:30,696 --> 00:39:33,136 Y Él nos amó a todos lo suficiente... 537 00:39:33,296 --> 00:39:36,095 que lo hizo de todos modos. 538 00:39:39,056 --> 00:39:43,895 Y pensé, si Cristo pudiera hacer ese sacrificio por Su Padre... 539 00:39:49,574 --> 00:39:52,734 entonces lo menos que podía hacer Es cumplir una misión para la mía. 540 00:39:57,294 --> 00:40:00,054 Cuando le dije a mi papá, él... 541 00:40:01,213 --> 00:40:02,813 él estaba realmente feliz. 542 00:40:08,452 --> 00:40:09,893 Y aunque inicialmente Lo hice por el 543 00:40:10,053 --> 00:40:12,412 Al final, también me hizo feliz. 544 00:40:24,012 --> 00:40:26,932 Creo que nunca se lo he contado a nadie todo eso. 545 00:40:32,651 --> 00:40:34,810 - ¿Tuttle? - ¿Mmm? 546 00:40:36,251 --> 00:40:37,891 Me alegro... 547 00:40:38,050 --> 00:40:39,690 Me alegro que hayas salido. 548 00:40:42,169 --> 00:40:44,330 Sí. Yo también. 549 00:40:45,530 --> 00:40:47,649 Es agradable no serlo el que llora, ya sabes, 550 00:40:47,809 --> 00:40:49,089 por primera vez. 551 00:40:55,249 --> 00:40:56,969 Espero que Nikolai no me vea. 552 00:40:58,329 --> 00:41:00,848 En serio, tranquilízate, hombre. 553 00:41:01,008 --> 00:41:02,408 Eres un desastre. 554 00:41:58,963 --> 00:42:00,083 Mírame. 555 00:42:04,722 --> 00:42:06,442 Mírame. 556 00:42:10,202 --> 00:42:11,722 No pagaron hoy. 557 00:42:13,402 --> 00:42:15,402 Estoy perdiendo la paciencia. 558 00:42:36,119 --> 00:42:39,080 Oye, ¿estás bien? 559 00:42:42,759 --> 00:42:45,079 ¿Dónde estaba todo tu encanto? justo ahí? 560 00:43:13,237 --> 00:43:14,477 Nicolás. 561 00:45:32,544 --> 00:45:34,584 - Nicolás. - ¿Papá? 562 00:45:39,264 --> 00:45:40,463 ¡Coge el arma! 563 00:45:41,303 --> 00:45:43,783 - ¡Coge el arma! - No puedo... ¡No puedo alcanzarlo! 564 00:45:45,023 --> 00:45:46,623 ¡No puedo alcanzarlo! 565 00:46:01,141 --> 00:46:01,782 Ligustro. 566 00:46:04,181 --> 00:46:06,581 ¡Shh, shh, shh, shh! 567 00:46:13,861 --> 00:46:15,260 Está bien. 568 00:46:15,420 --> 00:46:16,380 Lo lamento. 569 00:46:27,819 --> 00:46:31,059 La mayoría de la gente cree en un ser supremo. 570 00:46:34,139 --> 00:46:37,019 Aunque le llamen con diferentes nombres, 571 00:46:37,179 --> 00:46:38,738 sabemos que Dios vive. 572 00:46:38,898 --> 00:46:40,018 Somos sus hijos. 573 00:46:40,178 --> 00:46:42,978 Preparó un plan eso nos traerá alegría. 574 00:46:43,138 --> 00:46:45,297 ¡Ayúdame! 575 00:46:45,498 --> 00:46:46,458 ¡Ayúdame! 576 00:46:46,657 --> 00:46:49,137 ¡Ayúdame! 577 00:47:19,734 --> 00:47:20,855 Ayúdame. 578 00:47:35,014 --> 00:47:36,533 ¿Están peleando de nuevo? 579 00:47:36,694 --> 00:47:39,653 No. Ella lo encerró. en el balcón. 580 00:47:39,813 --> 00:47:41,413 Ésa es una forma de tratar con él. 581 00:47:41,573 --> 00:47:43,533 Vladi... 582 00:47:59,691 --> 00:48:00,771 Oye, ¿qué estás haciendo? 583 00:48:00,931 --> 00:48:01,891 No alimentes su adicción. 584 00:48:02,051 --> 00:48:03,211 Sólo estoy siendo un buen vecino. 585 00:48:03,371 --> 00:48:05,091 Vladi... 586 00:48:10,330 --> 00:48:13,010 Quizás nunca le enseñemos a este tipo, pero podemos ser su amigo. 587 00:48:13,170 --> 00:48:15,610 Sois buenos chicos americanos. 588 00:48:15,770 --> 00:48:18,490 Mis americanos favoritos. 589 00:48:43,888 --> 00:48:46,327 Desayuno en la cama. No deberías haberlo hecho. 590 00:48:50,407 --> 00:48:52,247 Hola, Nikolai, 591 00:48:52,406 --> 00:48:55,846 gracias por respaldarme con los Bulls ayer. 592 00:48:56,006 --> 00:48:57,246 Cuando se trata de baloncesto, 593 00:48:57,406 --> 00:48:59,846 tuttle no lo sabe cómo elegir un equipo. 594 00:49:00,006 --> 00:49:01,766 ¿Tu nombre es Tuttle? 595 00:49:02,686 --> 00:49:03,965 ¿Y cuál es el tuyo? 596 00:49:04,126 --> 00:49:05,806 Apoyo. 597 00:49:08,325 --> 00:49:10,365 Son nuestros apellidos. 598 00:49:10,525 --> 00:49:12,245 ¿Por qué no utilizar sus nombres? 599 00:49:12,405 --> 00:49:14,005 Nos llaman ancianos. 600 00:49:15,285 --> 00:49:19,884 Es de la Biblia. Quiere decir ministros o sacerdotes. 601 00:49:21,164 --> 00:49:23,444 Ese otro chico que está contigo... Serguei-- 602 00:49:23,604 --> 00:49:26,163 ¿Te dejó aquí sola? 603 00:49:29,723 --> 00:49:33,163 ¿Cómo lo conoces? ¿Sois dos amigos? 604 00:49:37,802 --> 00:49:41,442 ¿Qué es ese tatuaje en su mano? 605 00:49:41,602 --> 00:49:43,842 ¿Es eso la mafia rusa o algo así? 606 00:49:47,121 --> 00:49:49,601 no sabes mucho sobre los tatuajes rusos, ¿y tú? 607 00:49:49,761 --> 00:49:52,081 No, supongo que no. 608 00:49:52,241 --> 00:49:54,201 - Era un héroe. - ¿Un héroe para quién? 609 00:49:54,361 --> 00:49:55,401 La marina rusa. 610 00:49:57,721 --> 00:50:00,200 Pero eso fue hace mucho tiempo. 611 00:50:08,000 --> 00:50:10,920 Flores, tarjetas, cintas amarillas -- 612 00:50:11,080 --> 00:50:12,840 simpatizantes de todo el país 613 00:50:13,000 --> 00:50:15,559 continuar mostrando su apoyo por los misioneros secuestrados. 614 00:50:15,719 --> 00:50:17,959 Una congregación bautista en Alabama 615 00:50:18,119 --> 00:50:19,839 envió notas escritas a mano por su propia juventud 616 00:50:19,999 --> 00:50:23,518 para consolar las familias Propst y Tuttle. 617 00:50:23,679 --> 00:50:26,758 Se llevó a cabo una vigilia con velas por un grupo de jóvenes en Wisconsin 618 00:50:26,918 --> 00:50:30,078 fue una muestra de apoyo para sus compañeros creyentes cristianos. 619 00:50:58,715 --> 00:51:00,955 - ¿Qué es? - No sé. 620 00:51:06,035 --> 00:51:07,354 ¿De quién es? 621 00:51:07,514 --> 00:51:08,714 No sé. 622 00:51:08,874 --> 00:51:10,234 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 623 00:51:10,394 --> 00:51:13,634 Bueno, es un cheque de caja. No lo dice. 624 00:51:13,794 --> 00:51:16,034 Alguien acaba de dejarlo en el porche delantero. 625 00:51:26,873 --> 00:51:30,473 Mary, esto podría salvarlo. 626 00:51:34,872 --> 00:51:36,072 Lee... 627 00:51:39,392 --> 00:51:40,951 Lee, no podemos. 628 00:51:48,911 --> 00:51:50,191 Lo sé. 629 00:52:06,789 --> 00:52:07,950 - ¿Escuchaste eso? - ¡Shh! 630 00:52:27,307 --> 00:52:29,387 Chico, no vales nada. 631 00:52:35,187 --> 00:52:39,707 les dije que vas a morir si no pagan. 632 00:52:39,867 --> 00:52:42,227 ¿Y qué pasa? No pagan. 633 00:52:42,386 --> 00:52:44,466 les digo que vas a morir si van a los medios. 634 00:52:44,626 --> 00:52:48,106 ¿Y qué pasa? Van a los medios. 635 00:52:51,146 --> 00:52:54,305 Tal vez se ha olvidado sobre ti, ¿eh? 636 00:53:01,225 --> 00:53:03,585 tu vienes de una gran iglesia americana, 637 00:53:03,745 --> 00:53:07,584 andando por la ciudad diciéndole a la gente Él ama a todos. 638 00:53:09,344 --> 00:53:10,944 ¿Me ama? 639 00:53:12,344 --> 00:53:13,263 ¿Mmm? 640 00:53:16,423 --> 00:53:18,303 Dime lo que le dices a todos. 641 00:53:19,743 --> 00:53:20,663 Dime. 642 00:53:38,341 --> 00:53:40,061 Sabemos que Dios vive. 643 00:53:42,061 --> 00:53:43,221 Somos sus hijos... 644 00:53:45,221 --> 00:53:47,341 y somos creados a Su imagen... 645 00:53:50,340 --> 00:53:53,780 porque Él es el Padre de todos los hombres. 646 00:53:54,900 --> 00:53:56,699 Somos hermanos. 647 00:53:57,740 --> 00:53:59,059 Todos somos hermanos. 648 00:54:03,540 --> 00:54:05,819 Él nos proporcionó una manera de... 649 00:54:05,979 --> 00:54:08,859 vencer el pecado y la muerte... 650 00:54:10,578 --> 00:54:11,698 y volver a su presencia, 651 00:54:11,858 --> 00:54:16,178 y preparó un plan eso nos traerá alegría. 652 00:54:18,178 --> 00:54:21,458 Y la figura central en ese plan está Jesucristo. 653 00:54:24,057 --> 00:54:28,457 Entonces... ¿crees que Él es real? 654 00:54:33,056 --> 00:54:35,416 Lo siento. Sí. 655 00:54:52,895 --> 00:54:54,255 ¿Sientes eso? 656 00:54:55,574 --> 00:54:57,015 Sí. 657 00:54:57,174 --> 00:54:58,854 ¿Qué tal esto? 658 00:54:59,014 --> 00:55:00,534 ¿Sientes esto? 659 00:55:01,974 --> 00:55:05,334 ¿Qué pasa con esto? ¿Sientes esto? ¿Eh? 660 00:55:05,494 --> 00:55:06,894 ¿Es esto real? 661 00:55:07,653 --> 00:55:09,173 ¿Eh? 662 00:55:09,333 --> 00:55:10,613 ¿Sientes esto? 663 00:55:12,933 --> 00:55:14,973 ¿Eh? ¿Sientes esto? 664 00:55:22,972 --> 00:55:26,612 Esto... esto es lo único. eso es real. 665 00:55:43,610 --> 00:55:44,530 Aquí. 666 00:55:46,010 --> 00:55:47,650 Anota tus últimas despedidas 667 00:55:47,810 --> 00:55:52,609 y dile a tus padres es tu última oportunidad de estar vivo. 668 00:56:10,768 --> 00:56:12,487 Roy hablando. 669 00:56:12,648 --> 00:56:14,967 ¿Es esta la familia Tuttle? 670 00:56:15,127 --> 00:56:16,047 ¿Quién es? 671 00:56:16,207 --> 00:56:18,608 Mi nombre es Mark Larsen. Llamo desde Denver. 672 00:56:18,767 --> 00:56:22,087 - ¿Y en qué emisora ​​estás? - No soy de ninguna emisora. 673 00:56:22,247 --> 00:56:24,607 Yo, eh... 674 00:56:24,767 --> 00:56:25,207 Quería hablar contigo 675 00:56:25,366 --> 00:56:27,606 sobre lo que está pasando la mente de tu hijo ahora mismo. 676 00:56:27,767 --> 00:56:29,646 ¿Cómo lo sabrías? algo sobre eso? 677 00:56:30,846 --> 00:56:33,286 Porque a mí también me secuestraron. 678 00:56:33,445 --> 00:56:38,405 Yo estaba en Argentina en ese momento, hace casi 20 años. 679 00:56:38,565 --> 00:56:43,725 Fuimos secuestrados para pedir rescate, igual que tu hijo. 680 00:56:43,885 --> 00:56:47,685 Nuestra primera noche estábamos aterrorizados. no podía dormir, 681 00:56:47,844 --> 00:56:49,725 Pensé que íbamos a morir. 682 00:56:49,885 --> 00:56:53,445 De hecho, todo el tiempo, Pensábamos que íbamos a morir. 683 00:56:55,604 --> 00:56:59,164 Tus pensamientos comienzan a divagar. 684 00:57:01,244 --> 00:57:05,083 Piensas en tu familia 685 00:57:05,244 --> 00:57:08,163 aquellos a quienes estás sirviendo. 686 00:57:10,602 --> 00:57:13,402 No quieres causarle a nadie preocuparse. 687 00:57:14,802 --> 00:57:17,882 ¿Crees que este secuestro, 688 00:57:18,042 --> 00:57:21,441 esta situación es... 689 00:57:22,882 --> 00:57:26,082 de alguna manera más difícil en todos los demás que... 690 00:57:27,561 --> 00:57:29,921 depende de ti, 691 00:57:30,080 --> 00:57:32,160 Entonces empiezas a orar. 692 00:57:33,800 --> 00:57:35,320 No estás orando por ti mismo. 693 00:57:35,480 --> 00:57:37,800 Estás orando por todos los demás. 694 00:57:41,640 --> 00:57:45,199 Y finalmente piensas en 695 00:57:45,360 --> 00:57:47,639 los que te han llevado 696 00:57:47,799 --> 00:57:51,439 y lo que te han hecho y por qué. 697 00:57:51,599 --> 00:57:56,519 Empiezas a preocuparte sobre lo que les pasará 698 00:57:56,678 --> 00:58:01,518 por todas las cosas que te están haciendo. 699 00:58:05,838 --> 00:58:10,638 Entonces, casi en contra de tu voluntad... 700 00:58:11,758 --> 00:58:13,277 oras por ellos... 701 00:58:17,477 --> 00:58:22,837 y tu corazón se llena de compasión, 702 00:58:22,997 --> 00:58:24,836 y tu suplicas 703 00:58:24,996 --> 00:58:28,795 que sentirán el amor de Dios y... 704 00:58:30,956 --> 00:58:32,675 que van a cambiar. 705 00:58:35,476 --> 00:58:40,795 Me imagino que tu hijo está teniendo algunos de esos mismos pensamientos. 706 00:58:40,955 --> 00:58:42,435 ¿Qué te pasó? 707 00:58:45,434 --> 00:58:48,994 Ponemos nuestra fe en Dios. 708 00:58:51,314 --> 00:58:54,433 No importa lo sombrío que sea la circunstancia parece ser, 709 00:58:54,593 --> 00:58:57,233 no importa... 710 00:58:57,393 --> 00:58:59,273 qué horrible 711 00:58:59,433 --> 00:59:02,753 Quiero que recuerdes una cosa: 712 00:59:02,912 --> 00:59:06,752 cuanto más tiempo esos valientes muchachos pasar con sus secuestradores, 713 00:59:06,912 --> 00:59:09,912 más difícil será para que se los queden... 714 00:59:16,072 --> 00:59:20,511 porque la luz siempre vence la oscuridad. 715 01:00:09,387 --> 01:00:11,187 Acabamos de recibir esto. 716 01:00:11,346 --> 01:00:13,266 Es de tu hijo. 717 01:00:13,426 --> 01:00:15,746 Pero creo que sería mejor que lo leyeras. 718 01:00:17,786 --> 01:00:20,266 "No te metas con estos tipos. 719 01:00:20,426 --> 01:00:22,946 Dales exactamente lo que quieren. 720 01:00:23,106 --> 01:00:25,345 Tienen armas. 721 01:00:25,505 --> 01:00:26,946 Creemos que tienen veneno. 722 01:00:27,106 --> 01:00:29,745 Pensamos... 723 01:00:29,905 --> 01:00:32,665 Trabaja rápido y trabaja inteligentemente. 724 01:00:32,825 --> 01:00:36,584 Si no les das el dinero, Díselo para que podamos morir." 725 01:01:07,422 --> 01:01:08,941 Podríamos salvarlo. 726 01:01:14,181 --> 01:01:16,261 Podríamos... 727 01:01:16,421 --> 01:01:18,101 Podríamos salvar a nuestro hijo con esto. 728 01:01:20,301 --> 01:01:22,901 Tenemos el poder de retenerlo. de ser lastimado 729 01:01:23,060 --> 01:01:25,180 y del sufrimiento. 730 01:01:27,700 --> 01:01:29,220 No quiero que muera. 731 01:01:30,820 --> 01:01:32,859 No quiero sacrificar a nuestro hijo. 732 01:01:38,819 --> 01:01:41,099 Más detalles del secuestrado misioneros hoy. 733 01:01:41,259 --> 01:01:42,018 Fotos de rescate 734 01:01:42,179 --> 01:01:44,859 de Travis Tuttle, de 20 años de Gilbert, Arizona, 735 01:01:45,018 --> 01:01:47,578 y Andrew Propst, de 20 años fueron liberados 736 01:01:47,739 --> 01:01:49,978 con el texto completo de la nota de rescate. 737 01:01:50,138 --> 01:01:51,457 Se enumeraron demandas específicas, 738 01:01:51,618 --> 01:01:55,538 incluyendo direcciones no alertar al FSB ni a los medios 739 01:01:55,697 --> 01:01:58,577 o los misioneros sería "exterminado". 740 01:01:58,737 --> 01:02:01,497 Hoy temprano, la familia Tuttle habló con Eyewitness News 741 01:02:01,657 --> 01:02:02,857 por teléfono. 742 01:02:03,017 --> 01:02:06,016 En este momento realmente no lo sabemos qué va a pasar. 743 01:02:06,176 --> 01:02:08,056 La iglesia nos ha dado actualizaciones tal como los reciben, 744 01:02:08,216 --> 01:02:11,696 y hemos recibido llamadas y visitas por algunos de los líderes. 745 01:02:11,856 --> 01:02:15,696 ¿Qué le dirías a tu hijo? ¿Si pudieras hablar con él ahora mismo? 746 01:02:15,855 --> 01:02:19,775 Le diría que lo amamos y lo extrañamos. 747 01:02:19,936 --> 01:02:22,055 Le diría que pase lo que pase, 748 01:02:22,215 --> 01:02:24,175 Estamos orgullosos de él, 749 01:02:24,335 --> 01:02:28,695 y sabemos que el Señor sabe dónde está y qué necesita. 750 01:03:13,050 --> 01:03:14,251 Allá vamos. 751 01:03:18,010 --> 01:03:19,330 ¡Nikolái! 752 01:03:32,329 --> 01:03:33,529 Gracias. 753 01:03:53,167 --> 01:03:54,687 ¿Quieres una cerveza? 754 01:03:57,287 --> 01:03:58,527 No. 755 01:04:00,486 --> 01:04:02,247 Apuesto a que sí. 756 01:04:06,726 --> 01:04:08,045 Sí, lo hago. 757 01:04:21,764 --> 01:04:23,004 Ayudarte. 758 01:04:34,803 --> 01:04:35,763 Spasibo. 759 01:05:05,041 --> 01:05:06,040 Tuttle. 760 01:05:09,001 --> 01:05:12,040 Tuttle, somos libres. 761 01:05:13,640 --> 01:05:15,280 Nos vamos de aquí. 762 01:05:17,999 --> 01:05:19,079 - ¿Cómo llegaste...? - ¡Shh! 763 01:05:19,239 --> 01:05:20,599 Esto termina ahora mismo. 764 01:05:20,759 --> 01:05:21,879 Espera, espera, espera. 765 01:05:22,039 --> 01:05:24,359 Todavía hay dos tipos por ahí. con armas de fuego. 766 01:05:24,519 --> 01:05:26,039 Si arruinamos esto, estamos muertos. 767 01:05:26,198 --> 01:05:29,638 Tenemos que idear un plan. con lo que ambos nos sentimos bien. 768 01:05:29,798 --> 01:05:31,359 Oye, el plan es simple. 769 01:05:31,519 --> 01:05:34,279 Los noqueamos los esposamos, 770 01:05:34,438 --> 01:05:35,958 y tomamos sus armas, y salimos de aquí. 771 01:05:36,118 --> 01:05:38,078 No, no, no. 772 01:05:38,238 --> 01:05:39,998 Tiene que ser perfecto. 773 01:05:40,158 --> 01:05:41,437 Tenemos una oportunidad para esto. 774 01:05:41,597 --> 01:05:43,838 Bueno. Aquí. 775 01:05:43,998 --> 01:05:46,077 Siéntate, siéntate. 776 01:05:46,237 --> 01:05:48,197 Déjame mostrarte. 777 01:05:48,357 --> 01:05:50,476 Me quedaré aquí, ¿de acuerdo? 778 01:05:50,637 --> 01:05:52,917 Y yo tomaré la sábana. 779 01:05:53,076 --> 01:05:55,476 Cuando él entra, ponlo sobre su cabeza. 780 01:05:55,637 --> 01:05:57,317 Tenemos que noquearlo. 781 01:06:01,476 --> 01:06:03,235 - Este. - ¡Apoyo! 782 01:06:47,272 --> 01:06:48,751 Lo siento. Lo lamento. 783 01:06:48,911 --> 01:06:50,831 Si nos atrapan, estamos muertos. 784 01:06:52,391 --> 01:06:55,911 Tómate un segundo y recuerda que no eres el único involucrado. 785 01:06:58,031 --> 01:07:00,791 Ahora debemos estar absolutamente seguros estamos haciendo lo correcto. 786 01:07:00,950 --> 01:07:02,470 Tenemos que saber lo que estamos haciendo. 787 01:07:11,070 --> 01:07:12,550 Inclina la cabeza. 788 01:07:19,869 --> 01:07:21,388 Nuestro Padre Celestial... 789 01:07:25,508 --> 01:07:27,549 sabemos que estamos bajo tu cuidado. 790 01:07:30,108 --> 01:07:33,467 Y ahora mismo necesitamos esa ayuda. más que nunca. 791 01:07:35,707 --> 01:07:37,987 Por favor guíanos... 792 01:07:39,547 --> 01:07:41,547 dirígenos, 793 01:07:41,707 --> 01:07:43,347 guárdanos del mal... 794 01:07:45,587 --> 01:07:47,586 en el nombre de Jesucristo. 795 01:07:54,626 --> 01:07:56,186 Amén. 796 01:08:01,425 --> 01:08:02,705 ¿Bien? 797 01:08:05,345 --> 01:08:06,625 Está bien. 798 01:08:08,665 --> 01:08:12,225 Entonces... ¿puedes seguir adelante con esto? 799 01:08:13,904 --> 01:08:15,464 Sí, eso creo. 800 01:08:15,624 --> 01:08:16,664 Está bien- 801 01:10:26,173 --> 01:10:29,132 Listo cuando tú lo estés. 802 01:10:33,732 --> 01:10:35,971 Por favor, ayúdame. 803 01:10:36,131 --> 01:10:37,531 Por favor. 804 01:10:49,091 --> 01:10:50,650 Apoyo. 805 01:10:50,810 --> 01:10:52,411 Propst, tenemos que hacer esto. 806 01:10:58,130 --> 01:10:59,530 ¿Planeas enseñarle a alguien hoy? 807 01:10:59,690 --> 01:11:01,529 Planeo enseñarle a alguien todos los días. 808 01:11:01,689 --> 01:11:03,409 Sabemos que Dios vive. 809 01:11:03,569 --> 01:11:06,289 Somos sus hijos, y somos creados a Su imagen. 810 01:11:06,449 --> 01:11:09,608 Él nos proporcionó un camino para vencer el pecado y la muerte. 811 01:11:09,769 --> 01:11:10,688 Entonces, ¿qué te hizo cambiar de opinión? 812 01:11:10,848 --> 01:11:13,129 Me di cuenta de que él no quería para pasar por ello. 813 01:11:13,288 --> 01:11:15,968 él no quería ser azotado y crucificado. 814 01:11:16,128 --> 01:11:19,648 Pero amó a su Padre lo suficiente que lo hizo de todos modos. 815 01:11:19,808 --> 01:11:22,008 Él era un héroe. 816 01:11:22,168 --> 01:11:24,007 Preparó un plan eso nos traerá alegría. 817 01:11:25,328 --> 01:11:28,047 No estás a cargo. 818 01:11:28,207 --> 01:11:30,006 Vamos. Tenemos que hacer esto. 819 01:11:34,806 --> 01:11:36,326 Props, vámonos. 820 01:11:42,006 --> 01:11:43,406 Apoyo. 821 01:12:13,523 --> 01:12:15,443 Él preparó un plan para nosotros. 822 01:13:58,874 --> 01:14:00,794 Hoy, el senador Gordon Smith de Oregón 823 01:14:00,954 --> 01:14:01,794 se reunió con el presidente Clinton 824 01:14:01,953 --> 01:14:04,233 en nombre de los dos misioneros que han sido secuestrados 825 01:14:04,394 --> 01:14:07,753 y están siendo rehenes en algún lugar cerca de Saratov, Rusia. 826 01:14:07,913 --> 01:14:08,993 El presidente prometió su pleno apoyo 827 01:14:09,153 --> 01:14:11,193 de esfuerzos para llevar a los misioneros a un lugar seguro, 828 01:14:11,353 --> 01:14:13,433 aunque no se pagará ningún rescate. 829 01:14:13,593 --> 01:14:15,952 El Presidente es muy consciente de la situación de los rehenes, 830 01:14:16,112 --> 01:14:17,992 y está preocupado por la seguridad de los misioneros. 831 01:14:18,152 --> 01:14:20,992 Después de una breve llamada telefónica con las familias de los misioneros, 832 01:14:21,151 --> 01:14:22,472 El senador Smith ha dado grandes pasos 833 01:14:22,632 --> 01:14:26,791 presionar a los líderes estatales y nacionales hacer todo lo posible por los misioneros. 834 01:14:26,951 --> 01:14:29,751 Líderes de la iglesia mormona preguntan a los miembros de todas las religiones 835 01:14:29,911 --> 01:14:30,991 unirnos en unidad 836 01:14:31,150 --> 01:14:34,630 ayunar y orar por de los detenidos en Saratov. 837 01:14:34,791 --> 01:14:36,670 El enfoque único de unirse en la fe 838 01:14:36,830 --> 01:14:39,790 ha resultado en cientos, si no miles, de pequeños actos 839 01:14:39,950 --> 01:14:41,870 de ciudadanos de todo el país. 840 01:14:42,030 --> 01:14:43,629 Es por estas acciones, dicen, 841 01:14:43,789 --> 01:14:46,470 que la mano de Dios será reconocido. 842 01:15:25,986 --> 01:15:27,066 Ligustro. 843 01:15:27,226 --> 01:15:27,706 ¡Ah! 844 01:15:29,705 --> 01:15:30,346 ¿Eh? 845 01:15:32,986 --> 01:15:34,385 ¿Camas cómodas? 846 01:15:34,545 --> 01:15:36,425 Sí. Estamos bien. 847 01:15:36,585 --> 01:15:38,105 ¿Cómo está la comida? 848 01:15:38,265 --> 01:15:40,465 Las porciones podrían ser más grandes. 849 01:15:49,304 --> 01:15:51,024 ¿A dónde vamos? 850 01:15:53,144 --> 01:15:55,983 No te preocupes. Yo cuidaré de ti. 851 01:15:57,343 --> 01:15:59,103 Yo me encargaré de todo. 852 01:16:03,343 --> 01:16:05,102 ¿Estabas en la marina? 853 01:16:05,262 --> 01:16:06,942 ¿Qué te importa? 854 01:16:07,103 --> 01:16:09,183 Tu tatuaje. 855 01:16:09,342 --> 01:16:11,302 Significa armada rusa, ¿no? 856 01:16:14,062 --> 01:16:18,021 Nikolai dijo que eras algo así como un héroe. 857 01:16:18,181 --> 01:16:20,861 ¿Salvaste la vida de alguien? 858 01:16:26,661 --> 01:16:28,101 ¿Ganaste alguna medalla? 859 01:16:29,341 --> 01:16:30,981 Nikolai habla demasiado. 860 01:16:32,221 --> 01:16:33,940 Aquí. 861 01:16:34,100 --> 01:16:35,220 Escribe tus despedidas. 862 01:16:46,619 --> 01:16:48,059 ¿Cómo te sientes? 863 01:16:52,379 --> 01:16:54,019 ¿Honestamente? 864 01:16:58,297 --> 01:16:59,978 Me siento tranquilo. 865 01:17:02,417 --> 01:17:03,738 Yo también. 866 01:18:27,890 --> 01:18:30,010 Los toros ganaron ayer. 867 01:18:31,610 --> 01:18:36,009 Jordan sólo tuvo 24 puntos, pero no importa. 868 01:18:36,169 --> 01:18:37,849 Vuelven a ganar. 869 01:18:38,009 --> 01:18:40,529 ¿Estás celebrando la victoria? 870 01:18:40,689 --> 01:18:42,169 Salud. 871 01:18:42,329 --> 01:18:44,009 Bueno, felicidades a ambos. 872 01:18:49,248 --> 01:18:51,567 Los Utah Jazz también ganan. 873 01:18:51,728 --> 01:18:54,808 Pero Maloney sólo anotó 23 puntos. 874 01:18:54,968 --> 01:18:57,767 Así que Jordan sigue siendo mejor. 875 01:18:58,927 --> 01:19:01,367 Nunca dije que no lo fuera. 876 01:19:02,847 --> 01:19:04,007 Entonces, ¿no hay dinero hoy? 877 01:19:04,167 --> 01:19:06,686 Serguéi dijo que no. 878 01:19:06,846 --> 01:19:09,126 Si llega, ¿recibes algo de eso? 879 01:19:10,566 --> 01:19:12,326 Deberías conseguir al menos la mitad. 880 01:19:12,486 --> 01:19:14,526 Quiero decir, estás haciendo todo el trabajo. Te mereces - 881 01:19:14,686 --> 01:19:15,606 ¡No! 882 01:19:17,365 --> 01:19:19,605 No, no quiero estar aquí. 883 01:19:19,766 --> 01:19:23,765 he estado trabajando en el taller mecánico durante seis meses. 884 01:19:23,925 --> 01:19:26,845 La semana pasada mi novia viene a verme. y me dice que está embarazada. 885 01:19:28,965 --> 01:19:31,124 No sé qué debo hacer. 886 01:19:31,285 --> 01:19:33,004 No puedo permitirme una familia. 887 01:19:35,804 --> 01:19:37,604 Sergei también trabaja allí. 888 01:19:38,804 --> 01:19:40,324 me dice, "¿Quieres ganar algo de dinero?" 889 01:19:40,484 --> 01:19:42,243 Le digo que si. 890 01:19:42,404 --> 01:19:45,403 Me dice que crea en Dios. 891 01:19:45,563 --> 01:19:50,002 Él dice, "invitar a misioneros cristianos para enseñarte." 892 01:19:51,762 --> 01:19:53,602 Luego me muestra una revista... 893 01:19:54,922 --> 01:19:58,922 mostrando a todos los cristianos ricos y me dice cómo planear tomar algunos. 894 01:20:03,122 --> 01:20:04,801 Debía ser tan simple. 895 01:20:06,201 --> 01:20:08,681 Nosotros te llevamos, nos pagan... 896 01:20:09,761 --> 01:20:11,201 te liberamos. 897 01:20:14,321 --> 01:20:16,001 Pero no pagaron. 898 01:20:17,360 --> 01:20:19,200 No vinieron por ti. 899 01:20:22,000 --> 01:20:26,519 Quiero terminar, pero Sergei dice Me disparará si te dejo ir. 900 01:20:31,719 --> 01:20:33,639 No quiero el dinero. 901 01:20:36,119 --> 01:20:37,919 Sólo quiero vivir. 902 01:20:44,318 --> 01:20:46,158 ¿Por qué me pasó esto? 903 01:20:47,918 --> 01:20:49,517 ¿Enseñas de Dios? 904 01:20:51,398 --> 01:20:53,997 ¿Cómo permitió que terminara aquí? 905 01:20:54,157 --> 01:20:55,437 Nicolás... 906 01:20:57,277 --> 01:20:59,836 Dios no controla... 907 01:20:59,997 --> 01:21:02,156 lo que elegimos hacer. 908 01:21:02,316 --> 01:21:03,756 Tu decides. 909 01:21:22,355 --> 01:21:24,114 Ese tatuaje... 910 01:21:25,754 --> 01:21:27,634 en la mano de Sergei... 911 01:21:30,594 --> 01:21:32,954 era por un camarada al que intentó salvar. 912 01:21:36,074 --> 01:21:38,034 Significa "siempre leal"... 913 01:21:39,273 --> 01:21:42,032 a través de la vida y la muerte. 914 01:21:58,071 --> 01:21:59,751 ¿Orarás por mí y mi familia? 915 01:22:55,787 --> 01:22:57,266 Es hora. 916 01:23:11,545 --> 01:23:13,224 Vaya. 917 01:26:03,730 --> 01:26:04,769 Tuttle... 918 01:26:06,129 --> 01:26:08,689 Sí. Sí. 919 01:26:14,009 --> 01:26:15,449 Tuttle. 920 01:26:21,329 --> 01:26:22,608 ¡¿Adónde vas?! 921 01:26:22,768 --> 01:26:25,568 Si cambian de opinión, No estaré aquí. 922 01:26:39,206 --> 01:26:40,446 ¡Gracias! 923 01:26:44,166 --> 01:26:45,246 ¡Somos libres! 924 01:26:45,406 --> 01:26:47,606 Gracias, Dios. Gracias. 925 01:26:47,766 --> 01:26:51,245 Gracias Dios por protegernos manteniéndonos vivos. 926 01:26:51,405 --> 01:26:52,286 ¡Nos vamos a casa! 927 01:26:52,446 --> 01:26:53,725 - Nos vamos a casa. - Nos vamos a casa. 928 01:26:53,885 --> 01:26:55,245 Vamos. 929 01:27:47,281 --> 01:27:48,760 ¡Oye, oye! 930 01:27:54,960 --> 01:27:57,160 ¡Vaya! 931 01:27:57,320 --> 01:27:58,719 ¡Ey! ¡Por aquí! 932 01:28:01,440 --> 01:28:02,559 ¡Por aquí! 933 01:28:19,478 --> 01:28:22,037 - Spasibo. - Spasibo. 934 01:29:59,669 --> 01:30:01,149 Spasibo. 935 01:30:37,945 --> 01:30:40,106 Las familias de los dos misioneros secuestrados 936 01:30:40,265 --> 01:30:43,705 recibí noticias de funcionarios del regreso sano y salvo de sus hijos. 937 01:30:43,865 --> 01:30:45,305 Después de ser abandonado por sus captores, 938 01:30:45,464 --> 01:30:49,344 Andy Propst y Travis Tuttle regresaron a Saratov 939 01:30:49,505 --> 01:30:51,584 y apareció en la congregación local. 940 01:30:51,745 --> 01:30:55,144 Están trabajando con autoridades locales, así como el FSB. 941 01:30:55,304 --> 01:30:57,543 Se espera que cada uno para llamar a casa directamente. 942 01:31:01,823 --> 01:31:05,263 Las familias de las víctimas nos dicen han sido alentados por sus seguidores 943 01:31:05,423 --> 01:31:08,023 desde que comenzó la terrible experiencia hace cinco días. 944 01:31:08,183 --> 01:31:10,263 La cooperación del gobierno y líderes de la iglesia 945 01:31:10,422 --> 01:31:11,702 con funcionarios rusos 946 01:31:11,863 --> 01:31:15,502 ha llevado a la captura de los dos presuntos secuestradores. 947 01:31:15,662 --> 01:31:17,542 A las pocas horas de reunirse con el FSB, 948 01:31:17,702 --> 01:31:19,942 los misioneros pudieron liderar con éxito la policía 949 01:31:20,102 --> 01:31:23,221 al apartamento original de donde fueron tomados. 950 01:31:25,821 --> 01:31:27,101 Hola? 951 01:31:30,661 --> 01:31:32,660 ¿Hola? 952 01:31:32,821 --> 01:31:33,780 Escucho algo. 953 01:31:33,941 --> 01:31:34,941 ¿Qué? 954 01:31:37,900 --> 01:31:39,540 - ¿Hola? - ¿Mamá? ¿Mamá? 955 01:31:39,700 --> 01:31:41,300 ¡Andy! 956 01:31:41,500 --> 01:31:42,540 ¡Andy! 957 01:31:42,700 --> 01:31:44,940 Hola, CHICOS- 958 01:31:45,100 --> 01:31:46,140 ¿Cómo estás? 959 01:31:46,300 --> 01:31:47,540 Um... 960 01:31:47,700 --> 01:31:49,419 Bueno, ya estoy aquí. 961 01:31:49,579 --> 01:31:51,819 Oh, es tan bueno escuchar tu voz. 962 01:31:54,779 --> 01:31:57,498 Los funcionarios del FSB usaron un tatuaje 963 01:31:57,658 --> 01:31:58,978 dibujado en la mano de uno de los misioneros 964 01:31:59,138 --> 01:32:02,458 identificar y aprehender uno de los sospechosos. 965 01:32:08,258 --> 01:32:11,857 Andy Propst y Travis Tuttle se les dio la opción de regresar a casa 966 01:32:12,017 --> 01:32:15,017 pero he elegido quedarme en sus misiones. 967 01:32:16,097 --> 01:32:19,097 Cada uno de ellos será reubicado a lugares no revelados 968 01:32:19,257 --> 01:32:22,257 para terminar su voluntariado dos años de servicio. 969 01:32:22,416 --> 01:32:25,736 Ambos dicen que están agradecidos para los fieles acercarse 970 01:32:25,896 --> 01:32:29,015 y continuas oraciones de todos los creyentes.